레스토랑 계산 & 팁 영어 — 영수증 확인, 더치페이, 팁 계산까지

 카페 & 레스토랑 시리즈 #11

레스토랑 편 6/6 · 영어회화 · 9분 읽기

맛있는 식사를 마쳤다면 이제 계산만 남았죠. 영수증을 확인하고, 팁을 얼마나 줘야 할지, 더치페이를 어떻게 요청하는지 — 계산대에서 자신 있게 처리할 수 있는 모든 표현을 이번 편에서 완전히 마무리합니다.

1. 계산서 요청 & 확인

Can I have the check, please?

계산서 요청

계산서 주세요.

미국식 표현. 영국에서는 "bill"을 씁니다. "Check, please!" 처럼 짧게 말해도 됩니다.

예문

"Excuse me, could we get the check when you're ready?"

→ 실례지만, 준비되시면 계산서 주실 수 있나요?

Could you itemize the bill?

영수증 확인

항목별로 계산서 볼 수 있을까요?

금액이 이상할 때 항목별로 확인하고 싶을 때. "I think there's an error on the bill"로 문제를 제기할 수 있습니다.

예문

"I think there might be an error on the bill. We only had two drinks, not three."

→ 계산서에 오류가 있는 것 같아요. 음료를 셋이 아니라 둘만 마셨거든요.

Is the tip included?

팁 포함 확인

팁이 포함되어 있나요?

단체 식사나 일부 레스토랑은 서비스 요금을 자동으로 포함합니다. "Gratuity included"라고 적혀 있으면 이미 포함된 것.

예문

"Is gratuity already included in this bill?"

→ 이 계산서에 봉사료가 이미 포함되어 있나요?

We'd like to pay separately.

더치페이

각자 계산할게요.

"Split the bill"이라고도 합니다. 인원수나 방법을 함께 말하면 직원이 처리하기 쉽습니다.

예문

"Could we split this three ways, please?"

→ 세 명이서 나눠서 계산할 수 있나요?

2. 팁 가이드 — 나라별·상황별

상황	권장 팁	참고
미국 레스토랑 (일반)	18~20%	서비스 불만족 15%, 만족 20~25%
미국 카페·카운터	10~15% 또는 잔돈	의무는 아님
미국 배달 음식	10~15%	앱에서 자동 추가되는 경우 多
캐나다	15~20%	미국과 유사
영국	10~12.5%	서비스 요금 포함 여부 확인
유럽 (대부분)	5~10% 또는 잔돈	나라마다 다름, 의무 아님
호주·뉴질랜드	없거나 10%	최저임금이 높아 팁 문화 약함
일본·한국	팁 없음	오히려 실례가 될 수 있음

3. 결제 & 팁 관련 표현

I'll pay by card.

카드 결제

카드로 낼게요.

"Credit or debit?"이라고 물어볼 수 있습니다. "Credit, please"가 무난한 답변입니다.

예문

"I'll pay by card. Credit, please."

→ 카드로 낼게요. 신용카드로요.

Keep the change.

팁 (현금)

잔돈은 가지세요.

현금으로 팁을 남기는 가장 자연스러운 방법. 카드 결제 시에는 영수증의 tip 란에 금액을 직접 씁니다.

예문

"Here's $50. Keep the change — the service was great."

→ 50달러요. 잔돈은 가지세요 — 서비스가 정말 좋았어요.

I'll add the tip on the card.

팁 (카드)

팁은 카드에 추가할게요.

카드 결제 시 영수증에 tip 금액을 직접 적으면 됩니다. 계산기 앱으로 미리 계산해두면 편합니다.

예문

"I'll write in the tip. Could I have a pen?"

→ 팁 직접 적을게요. 펜 주실 수 있나요?

This meal is on me.

내가 낼게요

제가 낼게요.

내가 사겠다고 할 때. "It's my treat!" 또는 "I've got this one"도 같은 의미로 자주 씁니다.

예문

"Put it all on my card — this one's on me!"

→ 전부 제 카드로 해주세요 — 제가 쏠게요!

4. 실전 대화 — 계산 마무리

💳 계산서 확인 + 더치페이 + 팁

You

Excuse me, could we get the check, please?

실례지만, 계산서 주실 수 있나요?

Staff

Of course! Here you go. Will you be paying together or separately?

물론이죠! 여기요. 같이 계산하실 건가요, 따로 하실 건가요?

You

Could we split it two ways, please? And is the tip already included?

두 명이서 나눌 수 있을까요? 그리고 팁이 이미 포함되어 있나요?

Staff

No, tip is not included. You're welcome to add it on the card or leave cash.

아니요, 팁은 포함되어 있지 않아요. 카드에 추가하거나 현금으로 남기셔도 됩니다.

You

Great, I'll add 20% on the card. The food and service were wonderful.

좋아요, 카드에 20% 추가할게요. 음식도 서비스도 정말 훌륭했어요.

Staff

Thank you so much! Please come again!

정말 감사합니다! 또 오세요!

💡 팁 계산 빠르게 하는 법

• 20% 계산: 총액의 10%를 구한 뒤 두 배로. (예: $45 → $4.5 × 2 = $9)
• 18% 계산: 10% + 8%(10%의 80%)를 더하면 됩니다.
• 스마트폰 계산기 앱을 활용하거나, "tip calculator" 앱을 미리 설치해두면 편합니다.
• 영수증에 tax(세금)가 포함된 경우, 팁은 세금 제외 금액을 기준으로 계산하는 것이 일반적입니다.

🎉 카페 & 레스토랑 시리즈 전 11편을 모두 마쳤습니다! 카페 음료 주문부터 레스토랑 예약, 컴플레인, 팁 계산까지 — 이제 어떤 해외 식당에서도 완벽하게 영어로 소통할 수 있을 거예요. 다음 시리즈도 기대해 주세요!