해외 교통사고 & 차량 문제 대처 영어

 긴급 상황 시리즈 #2


긴급 상황 편 2/6 · 영어회화 · 8분 읽기

해외에서 교통사고가 났거나 렌터카에 문제가 생겼을 때 — 경찰 신고, 보험 처리, 견인 요청까지 당황하지 않고 처리하는 영어 표현을 정리합니다.

1. 교통사고 신고 표현

There's been an accident.
사고 신고
사고가 났어요.
911 또는 현지 긴급 번호에 전화할 때 첫 마디. 위치와 부상 여부를 함께 말하세요.
예문
"There's been a car accident at the intersection of 5th and Main. We need police and an ambulance."
→ 5번가와 메인 교차로에서 교통사고가 났어요. 경찰이랑 구급차가 필요해요.
No one is seriously injured.
부상 없음
심각하게 다친 사람은 없어요.
부상 여부는 신고 시 가장 먼저 확인하는 사항입니다. "Someone is injured and needs medical attention"은 부상이 있을 때 씁니다.
예문
"No injuries — it's just a fender bender. But we still need to exchange information."
→ 다친 사람 없어요 — 가벼운 접촉사고예요. 그래도 정보 교환은 해야 해요.
Can we exchange insurance information?
보험 정보 교환
보험 정보 교환할 수 있나요?
사고 후 반드시 해야 하는 것. 상대방 이름, 연락처, 보험사, 차량 번호판을 기록하세요.
예문
"I need your name, contact number, insurance company, and license plate, please."
→ 이름, 연락처, 보험사, 번호판 알려주세요.
My car broke down.
차량 고장
차가 고장났어요.
렌터카나 차량이 고장났을 때. 렌터카 회사의 긴급 연락처로 바로 전화하세요.
예문
"My rental car broke down on the highway. I need a tow truck."
→ 고속도로에서 렌터카가 고장났어요. 견인차가 필요해요.
I have a flat tire.
펑크
타이어가 펑크났어요.
타이어 펑크 시. "Can you send someone to help?"로 도움을 요청하거나 긴급 출동 서비스를 이용하세요.
예문
"I have a flat tire on Route 66 near mile marker 204. Can you send roadside assistance?"
→ 루트 66 마일 표지 204 근처에서 타이어가 펑크났어요. 긴급 출동 보내주실 수 있나요?
I need a tow truck.
견인 요청
견인차가 필요해요.
차량을 운전할 수 없는 상태일 때. 렌터카의 경우 렌터카 회사에서 처리해줍니다.
예문
"The engine won't start. I need a tow to the nearest garage."
→ 엔진이 안 켜져요. 가장 가까운 정비소로 견인이 필요해요.

2. 실전 대화 — 교통사고 처리

🚗 가벼운 접촉사고 처리
You
Are you okay? I'm so sorry — I didn't see your car pulling out.
괜찮으세요? 정말 죄송해요 — 차가 나오는 걸 못 봤어요.
Other Driver
I'm fine, just shaken up. We should call the police and exchange information.
괜찮아요, 좀 놀랐어요. 경찰 부르고 정보 교환해야 해요.
You
Agreed. I'll call now. Can I get your name and insurance details? I also need your license plate.
맞아요. 지금 전화할게요. 이름이랑 보험 정보 알 수 있을까요? 번호판도 필요해요.
Other Driver
Sure. And let's take photos of both vehicles for documentation.
네. 그리고 기록을 위해 두 차량 사진을 찍어두죠.
You
Good idea. I'll also need to contact my rental car company to report this.
좋은 생각이에요. 렌터카 회사에도 신고해야 해요.
💡 해외 교통사고 대처 순서
  • 안전 확보 → 부상자 확인 → 경찰 신고 → 사진 촬영 → 정보 교환 → 보험사·렌터카 회사 연락 순으로 처리하세요.
  • 사고 현장 사진(차량 위치, 손상 부위, 번호판, 도로 상황)을 최대한 많이 찍어두세요.
  • 렌터카 사고 시 렌터카 회사의 긴급 연락처로 즉시 신고하세요. 무단으로 수리하면 보험이 안 됩니다.
  • 외국 경찰이 작성해주는 사고 보고서(accident report)는 보험 청구에 반드시 필요합니다.
교통사고 대처도 완벽! 다음 편에서는 자연재해·위험 상황 대처 영어를 알아볼게요!

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

술집·바(Bar)에서 쓰는 영어 표현 완전정복

  카페 & 레스토랑 시리즈 #13 특수 상황 편 2/4 · 영어회화 · 8분 읽기 해외 여행 중 바에서 친구들과 한잔하고 싶은데 어떻게 주문해야 할지 모르셨나요? 맥주 종류 고르기, 칵테일 주문, 건배 표현, 탭 열기까지 — 바에서 자연스럽게 쓸 수 있는 모든 표현을 정리합니다. 1. 음료 주문 표현 What do you have on tap? 생맥주 생맥주로 뭐가 있나요? "On tap"은 생맥주(draught beer)를 의미합니다. 병맥주는 "bottled beer"라고 하면 됩니다. 예문 "What local beers do you have on tap?" → 지역 생맥주는 뭐가 있나요? Can I get a pint of ~? 맥주 주문 ~ 파인트 한 잔 주세요. 영국·아일랜드에서 맥주는 "pint"(약 570ml)로 주문합니다. 미국에서는 "a glass of ~" 또는 "a draft ~"도 씁니다. 예문 "Can I get a pint of Guinness, please?" → 기네스 파인트 한 잔 주세요. I'll have a gin and tonic. 칵테일·믹스 진토닉 한 잔 주세요. 믹스 음료를 주문할 때. "Make it a double"을 붙이면 술을 두 배로 넣어달라는 뜻입니다. 예문 "I'll have a whiskey sour. Make it a double." → 위스키 사워 주세요. 더블로요. Can I open a tab? 탭 열기 탭 열어도 될까요? 카드를 바텐더에게 맡기고 나중에 한꺼번에 계산하는 방식. 여러 잔 마실 계획이라면 편합니다. 예문 "Can I open a tab? Here's my card." → 탭 열어도 될까요? 카드요. Same again, please. 재주문 같은 걸로 한 잔 더 주세요. 전에...
자세한 내용 보기

택시 & 우버 이용 영어 — 목적지 전달부터 요금 확인까지

  대중교통 & 길 묻기 시리즈 #3 교통 편 3/6 · 영어회화 · 7분 읽기 택시나 우버를 탈 때 목적지를 정확히 전달하고, 요금을 확인하고, 영수증을 요청하는 법까지 — 택시에서 자신 있게 쓸 수 있는 모든 영어 표현을 정리합니다. 1. 택시 탑승 & 목적지 전달 Could you take me to ~? 목적지 전달 ~에 데려다 주실 수 있나요? 택시 탑승 후 목적지를 말하는 가장 자연스러운 표현. 주소나 장소 이름을 정확히 말해주세요. 예문 "Could you take me to JFK Airport, Terminal 4, please?" → JFK 공항 4터미널로 데려다 주실 수 있나요? How much will it cost to ~? 요금 확인 ~까지 얼마나 나오나요? 탑승 전 예상 요금을 미리 확인하는 것이 좋습니다. 특히 미터기가 없는 택시에서 중요합니다. 예문 "How much do you think it'll cost to get to downtown from here?" → 여기서 시내까지 얼마나 나올 것 같나요? Is the meter running? 미터기 확인 미터기 작동하고 있나요? 미터기가 켜져 있는지 확인하는 표현. 미터기 없이 바가지 요금을 청구하는 경우를 방지할 수 있습니다. 예문 "Could you turn on the meter, please?" → 미터기 켜주실 수 있나요? Could you take the highway? 경로 요청 고속도로로 가주실 수 있나요? 더 빠른 경로나 특정 경로를 요청할 때. "I'm in a hurry"(급해요)를 덧붙이면 더 효과적입니다. 예문 "I'm running late — could you take the fastest route possible?" → 늦었는데 — 가장 빠른 경로로 가주실 수 있나요? Could you drop me off here? 하차...
자세한 내용 보기

뷔페 & 브런치 레스토랑에서 쓰는 영어 표현

  카페 & 레스토랑 시리즈 #14 특수 상황 편 3/4 · 영어회화 · 7분 읽기 뷔페에서 음식 리필을 요청하거나, 브런치 레스토랑에서 에그 스타일을 고르는 법 — 이런 상황에서 쓰는 표현은 일반 레스토랑과 조금 다릅니다. 오늘은 뷔페와 브런치에 특화된 영어 표현을 정리해 드립니다. 1. 뷔페 표현 Is this all-you-can-eat? 뷔페 확인 무한 리필인가요? 뷔페 형식인지 확인할 때. "Buffet style"이라고 하면 셀프서비스로 원하는 만큼 가져올 수 있는 형식입니다. 예문 "Is this an all-you-can-eat buffet? How does it work?" → 무한 리필 뷔페인가요? 어떻게 이용하나요? Could you refill this? 리필 요청 리필해 주실 수 있나요? 뷔페에서 특정 음식이 떨어졌을 때 직원에게 요청하는 표현. 예문 "Excuse me, could you refill the sushi station?" → 실례지만, 스시 코너 좀 채워주실 수 있나요? Is this freshly made? 신선도 확인 이거 방금 만든 건가요? 뷔페에서 음식이 언제 나온 건지 확인할 때. 특히 해산물이나 날것 음식에서 중요합니다. 예문 "When was this sashimi put out?" → 이 사시미는 언제 나온 건가요? 2. 브런치 — 계란 스타일 주문 스타일 영어 설명 완숙 프라이 Fried egg, over hard 노른자까지 완전히 익힘 반숙 프라이 Fried egg, over easy 뒤집어서 노른자 반숙 선니 사이드 업 Sunny side up 뒤집지 않고 한 면만 익힘. 노른자 생생 스크램블드 Scrambled (eggs) 휘저어 익힘. 부드러운 질감 수란 Poached (egg) 물에 익힌 계란. 에그 베네딕트에 사용 삶은 계란 Boiled egg (soft / hard) soft = 반숙, hard = 완숙 How wo...
자세한 내용 보기