기차 & 장거리 버스 이용 영어 — 예약부터 탑승까지
대중교통 & 길 묻기 시리즈 #4
유럽 여행 중 유로스타를 타거나, 미국 그레이하운드 버스를 예약하거나, 일본 신칸센을 이용할 때 — 기차역과 버스터미널에서 필요한 모든 영어 표현을 정리합니다.
1. 기차 티켓 구매 & 예약
I'd like a ticket to ~ please.
티켓 구매~까지 티켓 하나 주세요.
기차역 창구에서 티켓을 구매할 때. 편도/왕복, 좌석 등급, 출발 시간을 함께 말해주세요.
예문
"One return ticket to Edinburgh, departing today around 10 AM please."
→ 오늘 오전 10시쯤 출발하는 에딘버러 왕복 티켓 한 장 주세요.
Is there a discount for students?
할인 확인학생 할인이 있나요?
학생, 시니어, 레일패스 등 다양한 할인이 있습니다. "Do you accept rail passes?"도 함께 확인하세요.
예문
"I have a Eurail Pass — is this train covered?"
→ 유레일 패스가 있는데 — 이 기차에 적용되나요?
Is this seat reserved?
좌석 확인이 자리 예약된 건가요?
지정좌석제가 아닌 기차에서 자유석을 찾을 때. 예약된 자리에 앉으면 나중에 비켜달라는 요청을 받을 수 있습니다.
예문
"Is this seat taken? I don't have a seat reservation."
→ 이 자리 있나요? 좌석 예약을 안 했어요.
What platform does it leave from?
플랫폼 확인몇 번 플랫폼에서 출발하나요?
대형 기차역에서 플랫폼을 찾을 때. 출발 전광판(departure board)을 먼저 확인하는 것이 좋습니다.
예문
"Which platform is the 10:15 to Paris departing from?"
→ 10시 15분 파리행은 몇 번 플랫폼에서 출발하나요?
Is the train running on time?
지연 확인기차가 정시에 운행 중인가요?
연착 여부를 확인할 때. "Is there a delay?"또는 "How late is it running?"도 씁니다.
예문
"The 14:30 to Brussels — is it running on time?"
→ 14시 30분 브뤼셀행 — 정시에 운행 중인가요?
Where can I store my luggage?
짐 보관짐을 어디에 보관할 수 있나요?
기차역 물품 보관함(locker)이나 수하물 서비스를 이용할 때. "How much does it cost per hour?"로 요금도 확인하세요.
예문
"Are there any luggage lockers at this station? How much are they?"
→ 이 역에 물품 보관함이 있나요? 얼마예요?
2. 실전 대화 — 기차역에서
🚂 기차역 창구에서 티켓 구매
You
Hi, I'd like a one-way ticket to Amsterdam, departing as soon as possible.
안녕하세요, 암스테르담까지 가능한 한 빨리 출발하는 편도 티켓 주세요.
Staff
The next train leaves at 11:45 from Platform 3. That's in 20 minutes. First or standard class?
다음 기차는 11시 45분에 3번 플랫폼에서 출발해요. 20분 후예요. 1등석으로 하시겠어요, 일반석으로요?
You
Standard please. And is there a seat reservation included?
일반석이요. 그리고 좌석 예약이 포함되나요?
Staff
Yes, I'll assign you a window seat. That'll be €42. Card or cash?
네, 창가 자리로 배정해 드릴게요. €42이에요. 카드로 하시겠어요, 현금으로요?
You
Card please. And which platform did you say?
카드로요. 몇 번 플랫폼이라고 하셨죠?
Staff
Platform 3. Have a great trip!
3번 플랫폼이요. 즐거운 여행 되세요!
💡 기차 여행 꿀팁
- 유럽 기차는 미리 예약할수록 저렴합니다. Trainline, Omio 같은 앱을 활용하세요.
- 출발 전 departure board에서 플랫폼을 반드시 확인하세요. 막판에 바뀌는 경우가 있습니다.
- 기차 내 식당칸(Dining car)이나 간식 카트가 있는 경우가 많습니다. "Do you have a food cart?"로 확인하세요.
- 연착 또는 취소 시 환불이나 대체 열차를 요청할 수 있습니다. "I'd like a refund due to the cancellation."
기차 여행도 이제 완벽! 다음 편에서는 렌터카 & 자가용 이용 영어를 알아볼게요!
댓글
댓글 쓰기